Primul vers din strofa a treia Nu se găsea niciun semn poate fi interpretat ca: lipsa publicului, a receptorului de a vedea semnele și a desluși semnificațiile poemului care aduce elemente de noutate, cu care publicul nu este familiarizat (publicul nu știe să vadă semnele poemului).
Tonul poeziei Controverse de Nina Cassian este ludic jucăuș. Autoarea are curajul de a inova, de a ieși din tiparele comune ale poeziei și crează o caligramă. Poemul este o direcție, o mătură sau un pom cu portocale la gât, în funcție de interpretările publicului.
