Salut!
În construcția pasivă avem un subiect gramatical: "Penelopa "(cel care suferă acțiunea) ➡️ un verb la diateza pasivă alcătuit din verbul auxiliar "a fi" și participiul verbului de conjugat: "fusese prinsă", cu funcția sintactică de predicat verbal, atenție, nu îl confundați cu un predicat nominal ➡️ un complement de agent, numit și subiect logic (care poate fi exprimat sau nu) "de ghețuri".
Pentru a transforma construcția pasivă în activă inversăm rolurile: facem complementul de agent ,"ghețuri", subiect, punem verbul la diateza activă: "au prins", iar pe fostul complement de agent îl punem în funcția sintactică de complement direct "Penelopa".
Construcție activă:
Ghețurile timpurii au prins-o pe Penelopa.
