Salut!
Lisez et observez les verbes à la forme passive. Traduisez les phrases.
Citiți și observați verbele la forma pasivă. Traduceți enunțurile.
______
Răspuns/Réponse:
Au fost evidențiate prin îngroșare construcțiile pasive, pentru o învățare eficientă:
1. Le malade est soigné par l'infirmière.
- Bolnavul este îngrijit de infirmieră.
La diateza activă, enunțul de mai sus ar fi fost astfel:
L'infirmière soigne le malade.
- Infirmiera îngrijește bolnavul.
______
În mod similar, vom efectua restul exercițiului, cu atenție asupra formei pasive a verbelor:
2. Le père est apprécié par ses enfants qui sont des jeunes bénévoles.
- Tatăl este apreciat de către copiii săi, care sunt tineri voluntari.
3. Des mesures étaient prises pour corriger la situation.
- Măsurile erau luate pentru a corecta situația.
4. La méthode était expliquée par les membres de l'association.
- Metoda fusese explicată de către membrii asociației.
5. La maison des invalides a été bâtie par un entrepreneur volontaire.
- Casa invalizilor a fost construită de către un antreprenor voluntar.
6. Le gagnant du concours a été choisi par les membres du jury.
- Câștigătorul concursului a fost ales de către membrii juriului.
7. Le directeur sera informé de la raison de leur absence.
- Directorul va fi informat despre motivul absenței lor.
8. La malade sera suivie par un médecin.
- Bolnava va fi urmărită de către un medic.
______
Un exercițiu care vizează construcțiile pasive și oferă explicații privind acestea se găsește aici: https://brainly.ro/tema/9917771
Succes!
